作者：金弦浩 

    问：我曾去过不少医院和诊所，治疗我的腰腿痛。做过很多的医学检查，包括X光、CT等，经历过物理、推拿、药物以及针灸等治疗，但病情没有一点减轻。医生告诉我根据上述检查说我没有什么大病。但我的疼痛为什么依然存在，如此难以治疗呢？需不需要做外科手术？
    答：疼痛分三（类）种情况，一、人们都知道，也容易理解。损伤性创伤是一种明显的疼痛原因，例如：皮肤受烧伤或刀伤；二、是发炎引起的疼痛，如扭伤脚踝，引起明显的红肿，用手触摸足踝发热；这两类的疼痛和治疗，医疗人员完全了解。由于找不到损伤和发炎那样疼痛的明显原因，很可能并不存在疼痛的真正原因。这一点也不奇怪，因为你感受到的疼痛，是由你自身不正常的、过度敏感的神经系统引起的。医学称之为“过敏性”。但可惜，在医学圈子里对这个“过敏性”注意的很少。由于没有痛源，外科手术没有帮助，而且肯定用不上。
     问：如果我患的是第三类疼痛，那是什么使我的神经过敏呢？
     答：基本问题是在你疼痛部位的神经有疾病。医生称之为神经性疾病。有病的神经不正常—这些神经太敏感，往往放大普通输入信号并把它们变为疼痛的感觉。过敏性的发生通常是由你的脊髓神经根受到刺激引起。也许你的神经早已有耗损（由于长久磨损或年老），只要有一种很轻微的损伤就能触发神经的过敏性（即疼痛）。
      问：我的过敏性神经可以怎样治疗呢？
     答：过敏性不可能动手术或“切除”，但它可以脱敏。“止痛药”和其它药物只能暂时使病人感觉不到疼痛。你的神经需要的是用能量治疗它们。这就是为什么我们自然地按摩痛处以提供机械能量和给予新的活力。热能是另外一种常用的治疗方法。事实上对第三类疼痛的所有有效的治疗是不同形式的能量。
      问：但我曾经尝试过按摩和热疗，但它们只能给我短暂的舒解，为什么呢？
      答：所有类型的局部治疗，都有其局限性。局部治疗不能达到身体深处，而且它们的能量输入是短暂的。例如，按摩的能量持续的时间不能比按摩本身长得很久。这就是为什么我更喜欢针刺的原因，它是传统针刺的改进。针刺会引起片刻的局部损伤。这种损伤有两大作用：第一，损伤产生电能（加伐尼早在300年前已证实此点）使肌肉痉挛放松；第二，损伤使鲜血进入疼痛的部位，其中血小板有治疗的作用。针刺的主要目的不单是阻挡疼痛，而是刺激身体使其自己康复。
      问：我听到过针灸，知道它能缓解疼痛。它和肌肉刺激疗法有什么不同呢？
     答：传统的针刺术是古代的哲学，在传统的中国或东方医学里它的诊断和治疗不是以现代科学为基础。这个4000年前的伟大医术可以通过今天医学知识加以改进。肌肉刺激疗法的诊断与治疗是根据神经学和现代的解剖学知识。
      问：对于针刺我一直提心吊胆，请问针刺痛不痛呢？
答：针刺有的针很细，比用来注射药液或抽血样的针管针细得很多。你甚至觉察不到针刺进了皮肤。即使感觉到也只是很轻微和短暂的。如果你的肌肉是正常的话，进入你皮肤的针是无痛的。但是，如果你的肌肉有过敏或抽搐的现象，只要针刺得正确，你会有一种特别的感觉（好象一阵肌肉痉挛或局部麻木）。这是一种特殊类型的不舒服，是由于肌肉紧紧抓住针引起的。病人很快适应和欢迎它。他们说针刺的感觉“很好”或希望中的疼痛，因为这种疼痛很快就会消失，随之而来的是令人惊异的缓解和放松的感觉，针可能还在体内，但由于肌肉已放松，你就感觉不到它的存在。针刺本身是无痛的，针刺虽然使你不正常的肌肉痉挛发生短暂的增强，但尔后即会缓解。重要的是，为了求得缓解，你必须经历这种特殊的感觉。
    问：但我有些朋友告诉我，他们经历了无痛的针刺，但没有经历上述这种感觉。
    答：很多医生使用传统针刺术时，把针刺入根据针刺图上的穴位。他们没有寻找疼痛肌肉的中心。有时，他们会在刺入的针上加上电刺激。这种针刺不是很疼痛，但其效果通常不及肌肉刺激疗法。
问：疗效可持续多久呢？
答：肌肉刺激疗法的疗效是累积的。每一次针刺的损伤能促进一定量的康复，直至疾病最后痊愈，疼痛完全消失。针刺产生的血也是治愈疾病的因素，血中的血小板对受伤组织形成生长因素。肌肉刺激疗法就好象修剪树木：你制造轻微的损伤以刺激新的生长，从而取代受伤的组织。但一旦康复出现，你就恢复到疼痛前的状况。
问：每一次治疗相隔多久呢？
答：治疗通常是每星期一次，因为在两次治疗之间身体需要时间使自己康复。而且治疗的刺激会维持好几天。维持的时间长到能使针刺造成的损伤复原。
    问：我到底需要治疗多少次？
    答：治疗次数的多少，要根据几种因素：你的健康情况，所患疾病的时间和程度，有多少伤瘢组织（经受过外科手术不是好消息）和你身体的复原速度。复原的速度要根据你神经的好坏而定。年轻人通常康复快一些，但年龄较大的人不一定就慢。如果疼痛刚发生不久，一次治疗可能足够。依我们的经验平均治疗次数是8.2次。
      问：肌肉刺激疗法是不是一定成功呢？
      答：没有绝对的保证，但如果对神经过敏疼痛的诊断正确，而要求治疗的身体部位有能力康复的话，那么，康复的可能性就和治愈你割破手指的可能性一样大。但是，如果诊断有误，应用的治疗方法不适当，治疗一定会失败。当然肌肉刺激疗法对于象严重骨骼糜烂，又是晚期骨关节的结构性疾病，不会起作用。